绿蓑青笠随时着，胜挂朝中紫绶衣。
出自 《西游记·第九回》
译文绿草编的蓑衣，青竹编的斗笠，随时穿在身，胜过在朝中做官穿的紫绶衣。
现代解析
这句诗用对比的手法，传递了一种超脱世俗的生活态度。
前一句“绿蓑青笠随时着”描绘了自由自在的田园生活：穿着朴素的蓑衣斗笠，想出门就出门，想钓鱼就钓鱼，完全跟随自己的心意。这里的“绿蓑青笠”不仅是简单的衣物，更象征了远离官场束缚的闲适生活。
后一句“胜挂朝中紫绶衣”形成强烈反差：紫色官服（紫绶衣）代表高官厚禄，表面风光，但诗人却说它不如蓑衣斗笠。一个“胜”字点破主旨——外在的荣华富贵，比不上内心真正的自由快乐。
核心思想：诗人用两种穿衣选择的对比，告诉人们：与其在官场疲于奔命，不如回归自然，过简单真实的生活。这种对精神自由的追求，放在今天依然能引起共鸣——比如有人放弃高薪工作去追求热爱的事业，本质上和诗中“蓑衣胜官服”的选择是一样的。