时来谁不来,时不来谁来。

出自 《余处恭少师左相郇公挽辞三首其》

译文人走运,人们都来奉承,背运或倒运时谁也不来沾边。

注释时:时运。

赏析此句以通俗的语言,深刻地揭示了现实社会的人情冷暖。

现代解析

这句话讲的是时机的重要性,用大白话说就是“赶得早不如赶得巧”。

前半句“时来谁不来”意思是:当运气来了、机会到了,平时不搭理你的人都会凑过来。就像一个人突然发财了,各种亲戚朋友都来攀关系。这里强调的是“顺势”的力量——好时机能吸引所有人主动靠拢。

后半句“时不来谁来”正好相反:当时运不济,哪怕你求爷爷告奶奶也没人帮忙。好比一个人落魄时,连最亲近的人可能都躲着走。这句话戳破了人情冷暖的现实——时机不对,付出再多也难得到回应。

精髓在于两点:
1. 时机决定人际关系的亲疏,这不是善恶问题,而是人性本能趋利避害的表现。
2. 个人努力需要配合时机,聪明人不会在逆风时硬扛,而是懂得蓄力等待“对的时候”。

这句话的魅力在于,它用十个字就说透了世态炎凉,也提醒我们:既要抓住机遇,也要看淡人情反复。就像种地要看节气,为人处世也要学会观察“时机”这个隐形规则。