美之所在，虽污辱，世不能贱；恶之所在，虽高隆，世不能贵。
出自 《淮南子·说山训》
译文美好事物之所在，就是受到玷污辱没，世人也不能使它低贱；丑恶事物之所在，就是有人鼓噪吹捧，使之抬高身价，世人也不能使它贵重。
注释污辱：玷辱；玷污。贱：轻视；鄙视。高隆：谓在上位高显之处。贵：尊重，敬重。
赏析说明人们看人，不以其地位的高低，而以其德行的好坏。
现代解析
这句话的意思是：真正美好的东西，就算被弄脏、被贬低，世人也不会真的轻视它；真正丑恶的东西，就算被捧得再高、包装得再华丽，世人也不会真正敬重它。
用生活化的例子来说：
1. 就像一颗钻石掉进泥里，人们依然知道它价值连城；而一块石头镀上金粉摆在橱窗里，懂行的人也不会当宝贝。
2. 好比一个正直的人暂时被诬陷，大家心里都清楚他是清白的；而一个坏人靠关系当上领导，群众私下照样会鄙视他。
这句话的精髓在于揭示了价值的本质：
- 事物的真实价值不取决于外在包装或他人评价
- 时间会证明什么是真金不怕火炼
- 提醒我们不要被表面现象迷惑，要学会看本质
它之所以有魅力，是因为在任何一个时代都能找到对应现象。比如现在网络上某些"流量明星"靠炒作走红，但群众心里都清楚真正的好演员是什么样；反过来有些非遗手艺可能暂时受冷落，但懂的人都知道那是无价之宝。