太息关山月，风尘客子衣。
出自 南北朝 江总 《遇长安使寄裴尚书》
译文长声叹息旅途关山月，风尘沾满天涯客子衣。
注释太息：大声长叹，深深地叹息。
赏析此句词苦声悲，描述了诗人处境的可悯，“风尘客子衣”像是电影镜头，现出衣上斑斑灰渍，形象鲜明，动人哀感。
现代解析
这句诗描绘了一个游子在异乡的孤独与疲惫，画面感极强。
"太息关山月"——抬头望见边关的月亮，忍不住深深叹息。这里的月亮不是家乡的月亮，而是边关冷月，带着荒凉感。一个"太息"（长叹）直接道出游子内心的苦闷，月亮成了触发乡愁的媒介。
"风尘客子衣"——游子的衣衫沾满旅途的风沙。不用直接说"辛苦"，通过衣服上的尘土就让读者看到这个人长途跋涉的模样。"风尘"二字既写实（衣服脏了），又象征（漂泊的艰辛）。
两句诗像电影镜头：先是一个仰拍月亮的大全景，再切到游子沾满尘土的特写。不用直接抒情，仅用"关山月"和"风尘衣"两个意象，就让人感受到漂泊在外的游子，望着异乡月亮时那种无人诉说的孤独。这种用景物代替直抒胸臆的手法，正是古典诗词最动人的地方。
江总
江总（519～594）著名南朝陈大臣、文学家。字总持，祖籍济阳考城（今河南兰考）。出身高门，幼聪敏，有文才。年十八，为宣惠武陵王府法曹参军，迁尚书殿中郎。所作诗篇深受梁武帝赏识，官至太常卿。张缵、王筠、刘之遴，乃一时高才学士，皆对江总雅相推重，与之为忘年友。侯景之乱后，避难会稽，流寓岭南，至陈文帝天嘉四年（563）才被征召回建康，任中书侍郎。陈后主时，官至尚书令，故世称“江令”。任上“总当权宰，不持政务，但日与后主游宴后庭”，“由是国政日颓，纲纪不立”（《陈书·江总传》）。隋文帝开皇九年(589)灭陈，江总入隋为上开府，后放回江南，去世于江都（今江苏扬州）。