任你官清似水，难逃吏滑如油。
出自 《醒世恒言·卷二十》
译文即使是清正的官员，也难免被狡猾的下属蒙蔽。
注释吏：吏员。
赏析旧指奸猾的吏员往往为私利操纵主子，即使清廉的官员也很难摆脱。
现代解析
这句话用大白话讲就是：哪怕当官的再清廉正直，也斗不过底下那些油滑的小吏。
它生动揭露了古代官场的一个潜规则——领导可能不贪，但具体办事的基层小吏却像抹了油一样圆滑，总能钻空子捞好处。比如：
1. 表面功夫：小吏嘴上答应得漂亮，背地里却拖延、糊弄，让清官的政策落不到实处。
2. 钻制度漏洞：他们熟悉流程中的空子，比如故意把简单事情搞复杂，趁机收"打点费"。
3. 信息差欺负老实人：老百姓不懂衙门规矩，小吏就趁机敲竹杠，清官甚至可能被蒙在鼓里。
这句话的精髓在于，它用"水"和"油"的对比（一个清澈但无力，一个滑溜难抓），一针见血地戳破了制度性腐败的难题——光靠个人品德根本解决不了系统性弊端。直到今天，这种"上有政策，下有对策"的现象依然能让人会心一笑。