羊质虎皮，见豺则恐
出自 《后汉书·列传·刘焉袁术吕布列传》
译文本身是羊，哪怕披上虎皮，见到豺狼依旧会感到恐惧。
注释质：本性。
赏析这句话形象地揭示了表里不一的弊端。外表看似强大，实则内心怯弱，一旦遇到真正的挑战便原形毕露，令人警醒。
现代解析
“羊披着虎皮，见到豺狼就吓破胆”这句话，用现代话来说就是：
表面装得很厉害，骨子里却怂得要命。
举个生活中的例子：
有人穿着名牌、开着豪车摆阔，结果遇到真大佬就秒变结巴；
或者网上键盘侠骂得凶，现实中被人瞪一眼就缩脖子。
核心就两点：
1. 伪装终会露馅——老虎的皮再威风，羊的胆量也撑不起场面
2. 实力才是硬道理——没有真本事，再唬人的外壳也经不起考验
这句话的精妙在于，只用7个字就戳破了古今通用的“装腔作势”现象，像照妖镜一样让虚张声势的人现原形。现在常用来讽刺那些“人设崩塌”的纸老虎。