志足而言文，情信而辞巧，乃含章之玉牒，秉文之金科矣。
出自 《文心雕龙·征圣》
译文思想要充实而语言要有文采，情感要真诚而文辞要巧妙：这就是写作的基本法则。
注释含章：含有美好的内容。玉牒：古代用以刻写文字的玉版。秉：持、执。金科：古代法律条文刻于金版，因以比喻不可更易的准则。
赏析此句提出了写作的基本法则，一篇文章不仅要思想充实，有深度，还要具有美感，引人入胜。
现代解析
这句话用今天的大白话来说就是：“一个人写文章，思想要充实，语言要漂亮；感情要真诚，文辞要精巧——这才是写作的最高准则，像黄金法则一样不可动摇。”
简单拆解它的魅力所在：
1. “志足而言文”——好比做菜，不光要食材新鲜（思想扎实），还得讲究摆盘（语言优美）。空有华丽词藻却没营养是花瓶，光有干货却写得干巴巴也没人爱看。
2. “情信而辞巧”——就像和朋友聊天，既要掏心窝子（感情真实），又要会表达（说得动人）。虚情假意立刻被识破，但真心话不会说也白搭。
3. “玉牒”“金科”的比喻——直接亮出态度：这不是随便的建议，而是写作的“ISO认证标准”，强调内容和形式必须双达标。
现实意义：
现在很多人写东西容易走极端——要么堆砌网红词汇空洞无物，要么只顾自我宣泄不管读者体验。这句话提醒我们：好文章既要“有灵魂”（真情实感+独立思考），也要“会打扮”（清晰流畅+适当修饰）。比如李白的诗、鲁迅的杂文，都是既有深刻思想又有艺术魅力的典范。