河汉纵且横,北斗横复直。

出自 南北朝 沈约 《夜夜曲》

译文银河纵横穿流、星斗横竖移动。

注释河汉:这里指银河。

赏析此句借银河和北斗方位的变化来暗示时间的流逝,反衬思妇感情的愁苦。

现代解析

这句诗描绘了一幅浩瀚夜空的动态画面,用最朴素的线条传递出宇宙的永恒韵律。

"河汉纵且横"像用银光闪闪的笔刷,在夜幕上先画下一道纵贯天际的银河,又随意地抹出几道横向流淌的星带。这种纵横交错的笔法,让静止的星空突然有了流动的生命力,就像孩子用荧光棒在黑暗中挥舞出的光迹。

"北斗横复直"则把镜头拉近到熟悉的北斗七星。诗人捕捉到斗柄随季节转动的奇妙瞬间——春天斗柄东指时横卧如扁担,秋天斗柄西指时又竖立如旗杆。用"横复直"三个字就把斗转星移的时光流逝,变成了一组动态的星象快照。

全句妙在只用"纵横直横"四个方向词,就搭建起整个立体星空。就像用几根火柴棒拼出了旋转的星座模型,让读者在方向变化中感受到天象运行的规律。这种用简单线条勾勒宇宙奥秘的手法,既带着孩童般的天真视角,又藏着哲人对时空的深刻观察。

沈约

沈约(441~513年),字休文,汉族,吴兴武康(今浙江湖州德清)人,南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭,历史上有所谓“江东之豪,莫强周、沈”的说法,家族社会地位显赫。祖父沈林子,宋征虏将军。父亲沈璞,宋淮南太守,于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离,笃志好学,博通群籍,擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》,并撰《四声谱》。作品除《宋书》外,多已亡佚。