言亦寄形于字，讽诵则绩在宫商，临文则能归字形矣。
出自 《文心雕龙·练字》
译文思想既能通过语言表达出来，语言也能见诸文字。
注释讽诵：背诵，此指吟诵。绩在宫商：产生动听的效果在于音调和谐。
赏析此句说明了思想、语言和文字之间的关系，人的思想情感需要通过语言来表达出来，而语言又必须通过文字的形式才能传达和保存。
现代解析
这句话用现代语言可以理解为：“语言通过文字来呈现，朗读时它的魅力在于音律节奏，书写时则体现在字形结构上。”
简单来说，它讲的是文字的双重艺术性：
1. 声音层面：当我们朗诵文字时，它的价值在于音乐性——比如押韵、平仄、节奏带来的流畅或铿锵感。就像好听的歌曲，朗朗上口的句子会让人更易记住、更有感染力。
2. 视觉层面：当我们书写或阅读文字时，它的价值又转向字形之美。比如书法中笔画的力道、结构的平衡，甚至印刷字体的设计，都能传递独特的视觉美感。
精髓在于：文字不仅是信息的载体，更是声音与视觉的双重艺术。无论是读诗时感受到的韵律，还是写字时欣赏的笔画，都是语言生命力的体现。这种多角度的审美，让文字既有“可听”的音乐感，又有“可看”的画面感。