退而告人曰：越十年生聚，而十年教训，二十年之外，吴其为沼乎！
吴王夫差败越于夫椒，报槜李也。遂入越。越子以甲楯五千保于会稽，使大夫种因吴太宰嚭以行成。
吴子将许之。伍员曰：“不可。臣闻之：‘树德莫如滋，去疾莫如尽。’昔有过浇杀斟灌以伐斟鄩，灭夏后相。后缗方娠，逃出自窦，归于有仍，生少康焉，为仍牧正。惎浇能戒之。浇使椒求之，逃奔有虞，为之庖正，以除其害。虞思于是妻之以二姚，而邑诸纶，有田一成，有众一旅。能布其德，而兆其谋，以收夏众，抚其官职；使女艾谍浇，使季杼诱豷，遂灭过、戈，复禹之绩。祀夏配天，不失旧物。今吴不如过，而越大于少康，或将丰之，不亦难乎？勾践能亲而务施，施不失人，亲不弃劳，与我同壤而世为仇雠。于是乎克而弗取，将又存之，违天而长寇雠，后虽悔之，不可食已。姬之衰也，日可俟也。介在蛮夷，而长寇雠，以是求伯，必不行矣。”
弗听。退而告人曰：“越十年生聚，而十年教训，二十年之外，吴其为沼乎！”
现代解析
这句话讲的是一个人暗中谋划复仇的故事，用大白话翻译就是："我退下后对人说：给越国十年时间繁殖人口、积累财富，再用十年时间教育训练百姓，二十年后，吴国的宫殿恐怕就要变成泥塘了吧！"
它的精妙之处在于：
1. 用"生聚"和"教训"两个接地气的词，把国家复兴计划说得像种庄稼——先播种（增加人口），再施肥（培养人才）
2. "吴其为沼"这个比喻特别形象，把敌国的覆灭说得像池塘干涸变泥坑，既有画面感又暗含"水能覆舟"的深意
3. 数字用得巧妙，"十年+十年"像倒计时沙漏，让人感受到说话者憋着一股狠劲在暗中较劲
最厉害的是这句话明明在说血腥的复仇，却用种地、教育这些日常事务来包装，把深仇大恨藏在农家课子的平凡计划里，这种"绵里藏针"的表达方式正是古人智慧的魅力所在。