太山之高，背而弗见；秋毫之末，视之可察。
出自 《淮南子·说林训》
译文高大的泰山，如果背对也会看不见；细毛的末端，如果仔细去看也能看清。
注释察：辨别。
赏析此句说明了实践的重要性，中国传统文化重实践，不是源自这种对实际结果的算计或考量，而是源自对人自身在世界之中的地位的理解。
现代解析
这句话用两个日常现象作对比，讲了一个深刻的道理：再明显的东西，如果故意不看，也会视而不见；再细微的事物，只要用心观察，也能看得清楚。
前半句"太山之高，背而弗见"就像说：有人站在泰山前却故意转身闭眼，那么再高的山也看不见。这比喻生活中很多人对明显的真相或道理选择逃避，比如明知熬夜伤身却假装不知道。
后半句"秋毫之末，视之可察"说的是：秋天动物新换的绒毛尖儿那么细，只要凑近认真看也能看清。就像科学家观察细胞、母亲察觉孩子情绪变化，说明只要用心，再小的细节也能捕捉到。
核心启示有三点：
1. 认知取决于态度，不是事物本身大小
2. 逃避思考会让大脑"失明"，主动观察能发现隐藏的真相
3. 适用于学习、人际关系等方方面面，比如读书时粗心就会漏重点，工作时细心就能发现问题
就像现代人刷手机错过身边美景，而昆虫学家却能发现树叶上的虫卵。这句话提醒我们：世界的样子，往往取决于我们是用后脑勺还是放大镜去对待它。