然《尚书》独载尧以来，而百家言黄帝，其文不雅驯，荐绅先生难言之。
现代解析
这句话是司马迁在《史记》开篇提到的，他用大白话讲了一个有趣的矛盾现象：
《尚书》这本权威史书只记录尧以后的历史，但民间各种学派却都在谈论更早的黄帝时代的故事。不过这些传说太"野"了——要么是神话色彩太浓（比如黄帝骑龙上天），要么是细节经不起推敲（比如具体年代、事件矛盾），导致连当时穿得整整齐齐的读书人（荐绅先生）都不好意思正经引用这些材料。
司马迁这句话的精妙在于：
1. 揭示了历史记录的"断层"现象——官方记载和民间传说之间存在巨大差异
2. 展现了历史学家的严谨态度——对不可靠的材料保持警惕
3. 用"不雅驯"这个形容特别生动，就像今天我们说某个故事"太扯了""像编的"
4. 最后那个"难言之"特别传神，活画出读书人面对不靠谱传说时欲言又止的尴尬表情
本质上，这是中国最早关于"如何辨别历史真伪"的思考，至今读来仍能引发我们对网络时代信息辨别的共鸣。