兰生幽谷，不为莫服而不芳。舟在江海，不为莫乘而不浮。君子行义，不为莫知而止休。
出自 《淮南子·说山训》
译文兰花生长在无人的山谷，不会因为没人佩戴而不散发芳香；船在江河湖海上，不会因为没有人乘坐而不浮在水上；君子行使自己的道义，不因没有人理解而停止。
注释幽谷：幽静、深邃的山谷。服：佩戴。
赏析此句通过生动的比喻和形象的描绘，以兰花和行舟为喻，表达了一种坚韧、自信和不屈的人生态度，强调君子应该有坚定的意志和高尚的品德，始终保持正直的操守。
现代解析
这段话用大自然的现象比喻君子的品格，核心意思是：有价值的事物不会因无人关注而改变本质，高尚的人也不会因不被理解而放弃原则。
兰花长在深山，不会因为没人佩戴就停止散发幽香；船只漂在江海，不会因为没人乘坐就沉入水底。同样，品德高尚的人践行道义，绝不会因为没人理解就半途而废。
它揭示了三个层次的人生智慧：
1. 真正的价值源于内在本质。就像花的香气、船的浮力是天生属性，人的品格修养是自我完善的结果，不需要外界认可来证明。
2. 坚持原则需要超越功利心。做事如果总想着"有没有人看见""能不能得到回报"，就容易患得患失。君子更在意"该不该做"，而不是"划不划算"。
3. 孤独是修身的常态。追求高尚往往要耐得住寂寞，就像深谷幽兰、江海孤舟，在无人喝彩时依然保持本色，这才是最难能可贵的。
这种思想对现代人特别有启发：在浮躁的社会里，提醒我们做事的初心不该被点赞数、曝光度绑架，保持内心的定力才是真正的成熟。