肃宗灵武何仓皇?

出自 宋代 杨万里 《浯溪摩崖怀古》

湘江曾闻有浯溪,片帆今挂湘东西。
上摩石崖与天齐,江头落日云凄凄。
山昏雨暗哀猿啸,步入烟萝转深峭。
元颜千古迹不朽,星斗蛟龙两奇妙。
中兴当时颂大唐,大唐家国天为昌。
妖环忽见诚非祥,土花失色急寿王。
明皇父子紊大纲,从此晏朝耽色荒。
天下黎庶暗罹殃,击损梧桐按霓裳。
谁知鼙鼓动渔阳?肃宗灵武何仓皇?
回来张后年初芳,前杨后李真匪良。
养以天下理所常,胡为南内成凄凉。
三千宫女为谁妆?空遗两鬓愁秋霜。
千载父子堪悲伤,修身齐家肇明皇。
后来历历事愈彰,源流有自咎谁当。
岂惟当时留锦囊,至今人说马嵬坡下尘土香。

现代解析

“肃宗灵武何仓皇?”这句诗用大白话翻译就是:唐肃宗李亨在灵武登基时,为什么那样慌张匆忙呢?

背后的故事很耐人寻味:
1. 安史之乱爆发后,唐玄宗逃往四川,太子李亨没跟老爹商量,直接在灵武(今宁夏)宣布接班。这就像公司老总出差时,副总突然自封CEO,场面当然尴尬又慌乱。

2. 一个“何”字是灵魂拷问:表面问原因,实际暗指这个皇位来得不正——没走正常交接程序,还暴露了皇家父子猜忌。就像现在网友问“某明星为什么突然宣布离婚”,重点不在答案,而在暗示事情不简单。

3. “仓皇”二字画面感极强:我们仿佛看见李亨一边手忙脚乱搭台登基,一边紧张张望长安方向,生怕老爹杀个回马枪。这种窘态和皇帝应有的威严形成强烈反差。

这句话妙在短短七个字,既讲清了历史事件(灵武称帝),又用反问语气揭穿了权力更替的狼狈本质,比直接说“唐肃宗篡位”更有味道。就像现在人说“某领导怎么突然升职了?”比直接说“他走后门”更耐人寻味。

杨万里

杨万里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋著名诗人、大臣,与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字,故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首,传世作品有四千二百首,被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然,富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物,且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。

0