人已去，词空在。
出自 宋代 黄庭坚 《千秋岁·苑边花外》
少游得谪，尝梦中作词云：“醉卧古藤阴下，了不知南北。”竟以元符庚辰死于藤州光华亭上。崇宁甲申，庭坚窜宜州，道过衡阳。览其遗，始追和其《千秋岁》词。
苑边花外，记得同朝退。飞骑轧，鸣珂碎。齐歌云绕扇，赵舞风回带。严鼓断，杯盘狼藉犹相对。
洒泪谁能会？醉卧藤阴盖。人已去，词空在。兔园高宴悄，虎观英游改。重感慨，波涛万顷珠沉海。
现代解析
这句话用大白话讲就是：人已经不在了，但他写下的诗词还留着。
它戳中了我们心里最柔软的地方：
1. 像看到老照片一样——照片里的人走了，但笑容永远定格在纸上。文字就是古人留给我们的"老照片"。
2. 有种温柔的遗憾。就像现在听邓丽君的歌，会感叹"唱得这么好的人怎么就不在了"，但歌声还在安慰着我们。
3. 告诉我们文字比人活得长。李白杜甫早就不在了，但小学生还在背"床前明月光"。好东西真的能穿越时间。
最妙的是这六个字像对照实验：
- "人已去"是冰冷的现实
- "词空在"是温暖的延续
两相对比，让人突然意识到：原来文字能让生命以另一种方式延续。
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。