排空驭气奔如电,升天入地求之遍。

出自 唐代 白居易 《长恨歌》

译文腾云驾雾如闪电,上天下地找了个遍。

注释排空驭气:即腾云驾雾。

赏析此句写杨玉环去世后,唐玄宗找来道士做法,如何在天上、地下到处寻找杨玉环的魂魄。

现代解析

这句诗描绘的是一种超凡脱俗、自由奔放的追寻状态,用现代语言可以这样理解:

1. 画面感十足
“排空驭气”像超级英雄腾空而起,冲破云层;“奔如电”则是快如闪电的疾驰,让人联想到科幻片里的光速移动。短短七个字,把动态感和速度感拉满。

2. 执着到极致的态度
“升天入地”是上穷碧落下黄泉的夸张版,就像现代人为了找一样东西翻遍云端硬盘又挖透地下车库,用极端空间对比突出“找遍每个角落”的疯狂劲儿。

3. 永恒的人类精神
表面写神话般的追寻,实际戳中每个人体验过的那种心情——为重要的人或事拼尽全力的状态。比如父母紧急寻医时的奔波,创业者追梦时的废寝忘食,本质上都是这种“上天入地”的执着。

4. 语言魔术
诗人把“气”这种虚无的东西当马骑(驭气),把“闪电”变成参照物(如电),用违反物理常识的组合,制造出突破现实束缚的爽感,类似现在年轻人说“踩着火箭追梦”的效果。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。