烟霄微月澹长空,银汉秋期万古同。

出自 唐代 白居易 《七夕》

译文抬头仰望明月长空,感慨漫漫历史长河中七夕之夜都是一样的。

注释烟霄:云霄。澹:恬静、安然的样子。银汉:天河,银河。

赏析此句描写了残月高挂夜空的情景,渲染出孤寂凄凉的氛围,“银汉秋期万古同”中“秋期”二字暗扣题面,“万古同”三字承上句意,表现了自然界银河天象的永恒状态,进一步渲染了凄凉的意境,言明分居银河东、西两边的牛郎织女,一年之中只能怀着深长的情思隔银河相互眺望,多么可悲、可叹。

现代解析

这句诗描绘了一幅宁静悠远的秋夜画面,用现代语言可以这样理解:

1. "烟霄微月"——夜空中月亮像蒙着轻纱,月光朦胧柔和,给人一种梦幻感。
2. "澹长空"——月光淡淡地洒向广阔的天空,凸显出秋夜的开阔与静谧。
3. "银汉秋期"——银河(牛郎织女传说)和秋天的相会时节,点明这是七夕前后的典型夜景。
4. "万古同"——这样的景象千百年来从未改变,让人感受到自然永恒的震撼。

精髓在于:诗人用极简的笔墨,把瞬间的夜景与永恒的时间感结合。我们看到的不仅是眼前的月亮银河,更是穿越古今的人类共同体验——无论哪个时代的人,抬头望见的都是同一片星空。这种跨越时空的共鸣,正是诗句打动人心的地方。

白居易

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。