甚矣吾衰矣。
出自 宋代 辛弃疾 《贺新郎·甚矣吾衰矣》
译文我已经很衰老了。
注释甚矣吾衰矣：这是孔丘慨叹自己“道不行”的话（梦见周公，欲行其道），词人借此感叹自己的壮志难酬。
赏析词人引用了《论语》中的典故，《论语·述而篇》记孔子说：“甚矣吾衰也，久矣吾不复梦见周公。”词人借此表达慨叹政治理想无法实现之意。
现代解析
“甚矣吾衰矣”这句话直白翻译就是：“哎呀，我真是老得不行了！”
精髓解析：
1. 情感冲击力强：开头“甚矣”（太严重了）像一声叹息，瞬间传递出作者对衰老的强烈感慨，比直接说“我老了”更有冲击力。
2. 倒装句的妙用：正常语序是“吾衰甚矣”，但把“甚矣”提前，就像人忍不住先喊出“完了！”，再补原因“我老了”，更符合真实情绪。
3. 衰老的无奈：五个字里没有具体描写白发或病痛，但“衰”字涵盖体力、精神、志向的消退，让人联想到英雄迟暮的落寞。
为什么动人？
它像现代人感慨“我真的卷不动了”一样真实。短短一句，既有对时光无情的清醒认知，又暗藏不甘——若真坦然接受衰老，或许连这句叹息都不会有。这种复杂情绪，古今相通。
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。