无材可去补苍天，枉入红尘若许年。
出自 《红楼梦·第一回》
译文我没有才能去修补那残破不堪的苍天，白白地在尘世中蹉跎了这么些年。
注释去：一作“与”。补苍天：出自远古神话女娲补天的故事。红尘：指世间的热闹繁华，代指人世间。
赏析诗人以顽石自喻，表达自己不容于世，未能成为有用之材。这颗顽石，也是贾宝玉的象征。
现代解析
这句诗用大白话来说，就像是一个人在自嘲："我本来该是块能修补天空的神石，结果发现根本派不上用场，白白在人间混了这么多年。"
核心意思拆解：
1. "无材补天"的憋屈
借用"女娲补天"的神话（传说远古时天空塌了，女娲用五色石去修补），诗人自比为一颗"不合格的石头"，暗指自己空有理想，却得不到施展才能的机会。这种比喻让怀才不遇的情绪一下子鲜活起来。
2. "枉入红尘"的自嘲
"红尘"就是人间，"枉入"带着浓浓的后悔感——仿佛人生走这一遭是个错误。但这种自嘲不是真消极，反而透着一股不服气的劲儿，就像现代人说"我这辈子真是活了个寂寞"，表面认命，心里其实憋着火。
为什么打动人心？
- 精准共鸣：任何人都有过"觉得自己本该更厉害，现实却打脸"的时刻，诗人把这种普遍情绪浓缩成了14个字。
- 反差幽默：用"补天"这种宏大理想对比"混日子"的现实，形成强烈反差，让无奈变得有戏剧性。
现代版理解：
就像当代年轻人自嘲："985毕业又怎样？还不是在给初中同学打工！"——用夸张比喻道破现实与理想的差距，本质上是一种带着酸楚的幽默释放。