徐郎老，恨断肠声在，离镜孤鸾。
出自 宋代 吴文英 《新雁过妆楼·中秋后一夕李方庵月庭延客命小妓过新水令坐间赋词》
译文徐郎已老，只恨那断肠的哀鸣，如同那破离的镜子、孤单的鸾鸟。
注释离镜孤鸾：比喻心境孤独，知己难觅。
赏析此句歌乐昌公主与徐德言破镜复合事，抒发了词人形单影孤、肠断无人识的悲凉之感。
现代解析
这句诗描绘了一个令人心碎的场景，核心是三个关键词：
1. "徐郎老"——用白头暗示漫长的等待。就像现代人说"等到头发都白了"，强调时间流逝中无望的坚守。
2. "恨断肠声"——用身体感受写悲痛。肠子都断了的痛，比直接说"非常伤心"更有冲击力，就像我们听到噩耗时"心像被撕碎"的感觉。
3. "离镜孤鸾"——巧用镜子典故。古代夫妻分离时会"破镜各执一半"，这里镜子碎了只剩孤零零的鸾鸟（象征女子），就像现在夫妻离婚后留下的单人照，道尽物是人非的凄凉。
整句诗像电影镜头：先给一个白发苍苍的等待者特写，接着传来令人心碎的哭声，最后镜头摇向梳妆台——破碎的镜子前，只剩形单影只的女子。不用直接说"被抛弃多可怜"，通过这三个画面叠加，孤独与悲痛自然涌出。这种"用画面说话"的手法，比直白的抒情更打动人。
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。