情通万里外，形迹滞江山；君其爱体素，来会在何年！
现代解析
这句诗表达的是：即使两人相隔万里，心意也能相通，但身体却被山水阻隔无法相见。诗人叮嘱对方要保重身体，同时感叹不知何时才能重逢。
用大白话来说就是：
1. "情通万里外"——真正的友情/爱情不受距离限制，哪怕隔得再远也能心灵相通
2. "形迹滞江山"——但现实很无奈，人被山川河流挡着见不了面
3. "君其爱体素"——你一定要照顾好自己啊（像嘱咐远方的亲人朋友多注意健康）
4. "来会在何年"——这一别，真不知道什么时候才能再见面了（充满不舍和遗憾）
最打动人的地方在于：
- 用"万里江山"的宏大背景反衬人的渺小无力
- 明明思念却见不到的矛盾心理
- 最后那句"何年再见"的怅然，像极了我们送别重要的人时的心情
这种跨越千年的情感共鸣，正是它最珍贵的魅力。
陶渊明
陶渊明（352或365年—427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节”，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。