龙池赐酒敞云屏,羯鼓声高众乐停。

出自 唐代 李商隐 《龙池》

译文云母屏风张开,龙池宴饮作乐,羯鼓声急促高亢,淹没了所有器乐。

注释龙池:既是地名,也是舞曲名,这里指隆庆宫。云屏:有云形彩绘的屏瓜或用云母作装饰的屏风。羯鼓:一种出自于外夷的乐器,据说来源于羯族。

赏析诗人选取了唐玄宗与其子李瑁会面的一个典型环境,玄宗大摆筵宴,酒宴上欢乐非凡,借用羯鼓震响这一细节,透露出玄宗的兴高采烈,表明宴会作乐进入狂欢的高潮。

现代解析

这句诗描绘了一场唐代宫廷宴会的奢华场景,用两个生动的画面传递出权力与艺术的碰撞:

1. "龙池赐酒敞云屏"
- 皇帝在龙池边设宴,拉开绘有云纹的华丽屏风(云屏),亲自给臣子赐酒。
- "敞"字让读者仿佛看到屏风缓缓展开的场面,暗含皇权的慷慨与威严。
- 龙池是皇家禁地,开放它宴客,突显宴会的特殊性和恩宠。

2. "羯鼓声高众乐停"
- 羯鼓(一种西域传来的激昂乐器)突然奏响,其他乐器瞬间安静。
- 用声音的对比制造戏剧性:羯鼓像主角登场,其他乐器成了陪衬。
- 暗喻皇权至高无上,一声令下万物肃静。

整体魅力
诗人用"赐酒"和"鼓声"两个动态场景,把死板的宫廷礼仪写活了。画面有声有色(云屏的视觉美、鼓乐的听觉冲击),短短14字既展现了盛唐的气派,又暗藏权力场中的微妙规则——就像现代职场中,大领导一开口全场立刻安静的氛围。

李商隐

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。