莫折荼蘼，且留取、一分春色。
译文不要去折荼蘼花，权且留住一分春色。
注释荼蘼：荼蘼花在春季末夏季初开花，凋谢后即表示花季结束，所以有完结的意思。
赏析词人以劝阻的口气说“莫折荼蘼”，企图以“莫折荼蘼”留住“春色”，这份情思自然是痴心妄想，然而心愈痴情愈真，愈具有感人肺腑的艺术魅力。
现代解析
这句诗用花开花落的自然景象，传递了一种珍惜当下的生活智慧。
诗人用"荼蘼"这种春末夏初开的花作为意象，因为它是春天最后绽放的花，古人常把荼蘼看作春天结束的标志。但诗人却说"莫折"（别急着摘），劝我们留住枝头最后一朵花，其实是在说：虽然春天快要过去，但我们可以主动保留最后一点春意。
这种写法巧妙在：
1. 用具体的花代替抽象的"春天"，让道理变得可感可触
2. "留取"二字把被动接受变为主动珍惜，教人用积极态度面对时光流逝
3. "一分春色"的计量方式，把抽象的美好具象化，仿佛快乐可以称重保存
本质上，诗人是在提醒我们：在无法阻止时间流逝时，至少可以把握当下能把握的美好。就像现代人拍照留住瞬间，古人用诗句定格春光，都是对易逝美好的温柔抵抗。这种既承认现实又保持希望的态度，正是句子打动人心的地方。
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。