现代解析
这句诗描绘了一个生动又带点俏皮的小场景，用今天的话来说就像抓拍了一张清晨的“恶作剧瞬间”：
1. “无赖夭桃面”
“无赖”不是骂人，而是说桃花像调皮小孩一样耍赖撒娇，开得任性又灿烂；“夭桃”形容桃花娇嫩鲜艳，像少女红扑扑的脸蛋。诗人把桃花拟人化了，仿佛它在故意卖弄自己的美貌。
2. “平明露井东”
“平明”是天刚亮的时分，“露井”指带着晨露的水井（古人常在井边种桃树）。清晨的阳光斜照在井台东侧，沾着露水的桃花在光线下闪闪发亮，像刚梳洗打扮完的小姑娘。
精妙之处：
诗人用短短10个字，把静态的桃花写出了动态的灵气——它不守规矩地绽放（无赖），又带着晨露的清新（露井），在破晓的微光里（平明）显得格外鲜活。这种写法让普通的井边桃花瞬间有了性格，读者仿佛能看见它得意洋洋晃着枝头的模样。
现代版翻译：
“那棵臭美的桃树，大清早就顶着满脸花枝招展，在井台边嘚瑟地晒露珠儿呢！”
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。