白头太守真愚甚,满插茱萸望辟邪。

出自 宋代 宋祁 《九日置酒》

译文我这白头太守真是过份痴愚,指望避邪把茱萸插满了鬓发。

注释白头太守:作者自指。满插茱萸:古俗于九月九日重阳节佩带茱萸,以祛邪避灾。

赏析诗人以欣喜的心情、活脱的形象作结全诗,“白头太守真愚甚”一句,幽默诙谐,乃诗人自画像,形神俱出,“满插茱萸”一句,写得夸张,描绘了诗人的放浪形骸、豁达开朗。

现代解析

这句诗用大白话讲,就是在吐槽一个固执又天真的老官员。

"白头太守"说的是一个头发花白的地方官,"真愚甚"直接点明他蠢得可爱——重阳节时把茱萸插满全身,以为这样就能驱邪避灾。诗人用夸张的画面(插茱萸插到像刺猬一样),把迷信古板的形象活灵活现地画了出来。

背后藏着两层幽默:一是古人确实相信茱萸能辟邪,但像这样过度依赖外物的行为很滑稽;二是暗讽某些官员做事只讲形式主义,就像这个太守,以为插个茱萸就能解决所有问题,完全不懂变通。

就像现在有人转发锦鲤求好运,转发一条是图个乐,要是转发几百条还觉得能保平安,就显得又执着又可爱了。诗人正是用这种生活化的小场景,让我们会心一笑的同时,也看到人性中普遍存在的执念。

宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。