待羔儿、酒罢又烹茶,扬州鹤。
出自 宋代 辛弃疾 《满江红·和范先之雪》
译文等到吃完了羊羔肉,酒也饮尽后,又煮了茶来喝,像此等腰缠万贯、骑鹤下扬州这样如意之事还能享受多久呢?
注释扬州鹤:指代理想中的十全十美的事物,或者不可实现的空想,侈求,也用来比喻欲集做官、发财、成仙于一身,或形容贪婪、妄想。
赏析这句诗描绘了一幅悠闲自得的生活场景,酒足饭饱后,再烹上一壶好茶,宛如扬州的仙鹤般自在逍遥,表达了诗人对生活的热爱与享受。
现代解析
这句“待羔儿、酒罢又烹茶,扬州鹤。”描绘了一幅古代文人雅士悠然自得的生活画面,用今天的话来说,就是“吃着烤羊、喝完小酒再煮茶,像扬州鹤一样快活”。
拆解分析:
1. “待羔儿”:字面是“等着吃小羊”,实际指准备丰盛的肉食(羔羊在古代是高档食材),代表物质享受。
2. “酒罢又烹茶”:喝完酒接着煮茶,展现从豪放到闲适的过渡。古人饮酒助兴,品茶静心,两种乐趣无缝衔接。
3. “扬州鹤”:借用典故。传说扬州人爱鹤,鹤象征清高自由。这里比喻像鹤一样潇洒,超脱世俗烦恼。
精髓魅力:
- 生活情趣:短短几句,把吃肉、喝酒、品茶三件乐事串联起来,画面感极强,仿佛能看到古人吃饱喝足后慢悠悠煮茶的惬意。
- 精神追求:表面写吃喝,实则表达“物质与精神双满足”的理想状态——既有口腹之欢,又有鹤一般的风雅自在。
- 留白巧妙:没说“我多快乐”,但通过动作(待、饮、烹)和比喻(鹤),让读者自己感受到这种闲适的滋味。
现代类比:
就像现代人周末“撸串配啤酒,饭后泡杯咖啡窝沙发”,既有烟火气,又有小资情调,最后再加一句“神仙日子不过如此”,效果类似。
辛弃疾
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。