我有功于人不可念，而过则不可不念；人有恩于我不可忘，而怨则不可不忘。
出自 《菜根谭·概论》
译文自己帮助了别人不要记在心上，但自己对别人的过错却要记住；别人对自己的恩惠不能忘记，别人做了对不起我的事情必须忘记。
注释有功：有功劳。
赏析此句强调了人际关系中要学会感恩和豁达，为人处世中要平衡自身的行为和他人对自己的行为，鼓励人们要懂得感恩、付出和尊重。
现代解析
这句话讲的是为人处世的智慧，核心是教我们如何对待"付出"与"得到"。
对自己要严格：帮了别人别总挂在嘴边，就像请朋友吃饭后反复提这事会让人不舒服；但做错事要主动记在心里，就像踩了别人的脚要记得道歉。这种态度能让人保持谦逊。
对他人要宽容：别人帮过你，要像记生日一样牢牢记着，适时回报；但别人得罪你，要像擦掉黑板字一样尽快忘记。比如同事曾经说错话伤害你，选择释怀反而能让关系更轻松。
最妙的是它用对比手法，把对待"自己"和"他人"的态度并列呈现：左手拿着严于律己的戒尺，右手握着宽以待人的海绵。这种双向修养就像人生天平的两端，保持平衡才能走得稳当。真正高明的是，它不说教，而是用"不可...不可不..."的句式温柔提醒，像长辈在耳边说贴心话。