半酣下衫袖,拂拭龙唇琴。

出自 唐代 孟浩然 《听郑五愔弹琴》

译文酒喝得半醉甩一下衣袖,拂拭干净龙唇琴上的灰尘准备弹琴。

注释龙唇琴:古代琴名,这里泛指琴。龙唇:琴的发音部位,后世也作为琴的代称。

赏析此句写郑愔喝得半醉的时候,放下衣衫的长袖,把琴擦擦,开始鼓琴。《古琴疏》记载,汉末荀淑有架龙唇琴,一天下大雨不见了。三年后下大雨,有条黑龙飞入李膺家中,李膺一看,是荀淑的琴,就把它送还给荀淑。诗以龙唇琴借指郑愔的琴名贵。

现代解析

这句诗描绘了一个微醺的文人雅士闲适自得的画面。

"半酣下衫袖"——
诗人喝到半醉,宽松的衣袖随意垂落,这个动作带着慵懒的惬意。这里的"半酣"不是烂醉,而是恰到好处的微醺状态,既能放松身心,又保持清醒雅致。

"拂拭龙唇琴"——
他轻轻擦拭心爱的古琴("龙唇"指琴首的精致部位,代指名贵古琴)。这个动作既表现对乐器的珍视,也暗示即将抚琴的雅兴。"拂拭"不是匆忙的打扫,而是带着爱惜之情的轻柔触碰。

精髓在于:
通过两个生活化动作,诗人把文人饮酒后的潇洒与风雅完美结合。半醉时仍不忘琴艺,说明艺术已融入他的生活常态;而特意擦拭琴具的细节,又透露出他即便在放松时也保持着对美的讲究。

魅力在于:
短短十个字就让我们看到——
1. 一个有品味的真实人物(不是空谈风雅的假文人)
2. 一种富有诗意的日常生活(饮酒与艺术自然交融)
3. 中国传统文人的理想状态(既享受生活,又不失格调)

就像现代人喝完咖啡小心擦拭吉他准备弹唱一样,古今相通的情趣跃然纸上。

孟浩然

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。