屈子冤魂终古在,楚乡遗俗至今留。

出自 明代 边贡 《午日观竞渡》

译文从古到今屈原的冤魂依旧在,楚国的风俗至今仍留存。

注释终古:从古至今。

赏析诗人见赛龙舟的风俗,触景生情,表明了对屈原的思念,更有对爱国民众英雄的崇敬心情。

现代解析

这句诗讲的是屈原的精神和楚地风俗跨越千年依然鲜活。

前半句"屈子冤魂终古在"说的是屈原投江的悲愤从未消散。这里的"冤魂"不是鬼怪,而是指他坚持理想却遭排挤的不平之气,像一种精神印记始终留在历史中。后人划龙舟、投粽子纪念他,证明正直之人的风骨永远不会被遗忘。

后半句"楚乡遗俗至今留"讲的是楚地(湖北湖南一带)保留的传统。比如端午挂艾草、赛龙舟这些习俗,历经两千多年依然在民间延续,像一条从古代流到今天的生活之河。

两句连起来看,诗人用屈原这个文化符号和端午习俗的传承告诉我们:有些精神(如爱国、正直)和生活方式(如传统节日)能穿透时间,成为连接古今的纽带。就像我们今天过端午节时,其实是在和古人进行一场跨越时空的对话。