但闻怨响音，不辨俚语词。
现代解析
这句诗描绘了一个非常生动的场景：有人听到远处传来充满哀怨的声音，却听不懂对方在说什么方言土话。简单来说，就是"只听见委屈的调调，但听不懂方言内容"。
它的精妙之处在于用声音的"情绪"和"语言"的隔阂，精准捕捉了人与人之间常见的沟通困境。我们生活中也常遇到类似情况——比如听到邻居吵架时模糊的嚷嚷声，虽然听不清具体内容，但那种愤怒或委屈的情绪却能穿透墙壁；或者在异乡听到当地人用方言交谈，即便听不懂，也能从语调中感受到对方的喜怒哀乐。
更深一层看，这句诗揭示了人类情感传递的奇妙特性：语言的具体内容可能会被方言、距离等因素阻隔，但情绪就像水波纹一样，总能突破障碍被感知到。这种"听得懂情绪却听不懂内容"的矛盾状态，恰恰展现了人类超越语言的情感共鸣能力。
刘禹锡
刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。