解道澄江净如练，令人长忆谢玄晖。
出自 唐代 李白 《金陵城西楼月下吟》
译文当我真正领略到“澄江净如练”的优美景色时，我想起了南朝著名诗人谢玄晖。
注释澄江净如练：《文选》谢眺《晚登三山还望京邑》中“余霞散成绮，澄江静如练。”此径引其后句，而改动一字。谢玄晖：即谢脁，其字玄晖。
赏析此句化用谢朓《晚登三山还望京邑》中“余霞散成绮，澄江静如练”之诗意，因谢朓相同的人生遭遇，感慨自己身处暗世，缺少知音的孤寂之感。
现代解析
这句诗用大白话讲，就是：看到清澈的江水像一匹白绸子，突然特别想念写"澄江静如练"的谢朓（字玄晖）。
它的精妙之处在于：
1. 用生活化比喻：把江水比作"练"（漂白的丝绸），立刻让人联想到江水平静、透亮的样子，画面感极强。就像我们现在会说"湖水像玻璃一样透亮"。
2. 隐藏的追星现场：诗人李白看到美景时，突然理解了300年前偶像谢朓写这句诗时的心情。就像现代人旅游拍照时突然想起某句歌词，会感叹"原来歌词写的是这种感觉"。
3. 双重赞美：既夸眼前的江景美，又夸谢朓的诗句准，还暗戳戳显示自己是谢朓的知音。类似现在说"看到这片海，终于懂张惠妹唱的'听海哭的声音'了"。
4. 情感传递：用"长忆"二字把古今两个时空连接起来，让读者感受到跨越时间的共鸣。就像我们现在读到李白这首诗，也会跟着想起自己某次被美景震撼的体验。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。