野竹分青霭，飞泉挂碧峰。
出自 唐代 李白 《访戴天山道士不遇》
译文绿色的野竹划破了青色的云霭，飞瀑高挂在碧绿的山峰。
注释青霭：青色的云气。
赏析此句用笔巧妙而细腻，描写了诗人来到道院前所见的情景，“野竹”句用一个“分”字，描画野竹青霭两种近似的色调汇成一片绿色，“飞泉”句用一个“挂”字，显示白色飞泉与青碧山峰相映成趣。
现代解析
这句诗描绘了一幅生动的山林画卷，用最简练的语言传递出自然的灵动静美。
“野竹分青霭”像是用剪刀裁开雾气——山间野生的竹子蓬勃生长，把青灰色的晨雾轻轻拨开，既写出了竹林的茂密（像墙一样能分割雾气），又让静止的雾气突然有了流动感。一个“分”字让画面活了起来，仿佛能看到竹叶划破雾气的瞬间。
“飞泉挂碧峰”则像按下相机快门——湍急的山泉从青翠山峰直泻而下，远远望去如同一条白练挂在碧玉屏风上。“挂”字用得极妙，把动态的瀑布凝固成静态的画卷，既突出山势陡峭（泉水像被悬挂），又让整座山突然有了重力感。
两句诗一近一远：近处竹林破雾是“分”的横向张力，远处瀑布垂落是“挂”的纵向引力。青霭与碧峰的色彩呼应，野竹的杂乱生机与飞泉的笔直流线形成对比，短短十个字里藏着中国画般的构图智慧。诗人没有直接抒情，但透过这些精妙的自然捕捉，我们能感受到他面对山景时那份屏住呼吸的惊叹。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。