蜀僧抱绿绮,西下峨眉峰。

出自 唐代 李白 《听蜀僧濬弹琴》

译文蜀僧濬怀抱着绿绮琴,他来自西面的峨眉山。

注释绿绮:琴名。峨眉:山名,在四川省峨眉县。

赏析此句语言简短,把这位乐师写得很有气派,表达了诗人对他的倾慕与敬佩。

现代解析

这句诗描绘了一位来自蜀地(今四川一带)的僧人,怀抱名琴“绿绮”,从峨眉山向西而下的画面。

1. 画面感强,如临其境
“蜀僧”点明人物身份和地域特色,“抱绿绮”用动作细节暗示琴艺高超(绿绮是古代名琴,象征高雅),“西下峨眉峰”以巍峨的峨眉山为背景,勾勒出僧人云游的洒脱形象。短短数字,仿佛让人看到青山云雾间,一位超然的琴僧飘然而下。

2. 用典自然,意蕴深厚
“绿绮”是汉代司马相如的琴名,暗含“知音”“风雅”的典故,但诗人不直接说“弹琴”,而是用“抱绿绮”代指,既避免直白,又赋予僧人隐士气质。峨眉山是佛教圣地,与“僧”呼应,更添禅意。

3. 节奏明快,朗朗上口
“蜀僧—抱—绿绮,西下—峨眉—峰”,三字与五字交替,读起来如琴音顿挫,轻快又有韵律感。“西下”二字尤其传神,既有方向感,又暗含“从高处从容而来”的飘逸。

精髓所在:诗人用最简练的语言,将人物、动作、环境融为一体,既写出僧人的风骨,又让读者感受到山水与艺术的交融,画面中仿佛有琴声回荡。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。