烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。

出自 唐代 李白 《将进酒》

译文且把烹煮羔羊和宰牛当成一件快乐的事情,如果需要也应当痛快地喝三百杯。

注释会须:正应当。

赏析此句气势豪迈,感情豪放,写诗人以喝酒来排遣内心的压抑和苦闷,暂时忘却政治人生的失败,在醉眼朦胧中纵声放歌,恢复本真性情,获得精神上的愉悦和超脱。

现代解析

这句诗描绘了一场豪迈痛快的酒宴场景,核心是表达一种尽情享乐、放纵不羁的人生态度。

"烹羊宰牛"用杀猪宰羊这样的大动作,展现宴席的丰盛和主人的豪爽。就像现在朋友聚会时说"今天咱们整只烤全羊",瞬间就让人感受到热闹气氛。

"且为乐"的"且"字特别妙,意思是"先不管别的",传递出及时行乐的洒脱。好比现代人工作压力大时说"别想那么多,今晚先喝个痛快"。

"三百杯"是夸张手法,就像我们现在说"不醉不归",用夸张的数字强调要喝得尽兴。这种数字游戏在古今酒桌上都很常见,比如现代人劝酒时说"感情深一口闷"。

整句诗的魅力在于它捕捉到了人类共通的快乐追求——在压力生活中偶尔放纵的畅快感。就像现代人加班后约朋友吃火锅喝酒一样,这种短暂逃离现实的快乐,古今相通。诗人用极具画面感的语言,把这种情绪永久定格在了文字里。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。