不妨饮酒复垂钓,君但能来相往还。

出自 唐代 王维 《答张五弟》

译文也不妨喝点酒钓钓鱼,你只要能来就请常来玩。

注释垂钓:垂竿钓鱼,喻隐居生活。但:只,只要。往还:交游,交往。

赏析诗人以饮酒、垂钓等赏心乐事相招,直率地表达希望友人能经常来聚会的心愿。

现代解析

这句诗描绘了一种闲适自在的生活态度,核心是表达朋友间轻松随性的相处之道。

前半句"不妨饮酒复垂钓"用两个典型的生活场景传递洒脱感——喝酒和钓鱼都是不需要刻意准备的休闲活动,暗含"想做什么就做什么"的随性。后半句"君但能来相往还"更直白,意思是"你只要愿意来,我们就互相走动",没有客套的邀请,只有朋友间最朴实的约定。

整句诗的精妙在于:1)用喝酒钓鱼这种日常小事,展现超脱功利的生活哲学;2)"但能来"三个字打破社交礼仪的束缚,体现真挚的友情不需要繁文缛节;3)"相往还"的平等姿态,不同于单方面的拜访邀约,强调彼此心灵的自由契合。

就像现代人常说"有空来喝杯茶"那样,诗人用最朴素的语言道出了人际交往的真谛——真正的友谊不需要隆重仪式,随时欢迎的平常心才是最珍贵的。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。