采采黄金花,何由满衣袖。

出自 唐代 杜甫 《九日寄岑参》

译文雨中,眼看着那样繁多的黄菊花,怎能使你的衣袖装满呢?

注释黄金花:指菊花,古人多用菊花制酒。

赏析这句话以“黄金花”为意象,表达了诗人对美好事物的向往与追求。然而,“何由满衣袖”则透露出一种无奈与遗憾,暗示着美好事物难以轻易拥有,令人感慨不已。

现代解析

这句诗描绘了一个非常生动的画面:一个人站在盛开的金色花丛中,花朵繁茂得几乎要沾满衣袖。表面看是写赏花时的场景,但背后藏着更深的意味。

我们可以从三个层次来理解它的魅力:

1. 画面之美:短短十个字就勾勒出金黄花海随风摇曳的动态美,"满衣袖"的描写让读者仿佛能闻到花香、感受到花瓣轻拂衣袖的触感。

2. 情感密码:"何由"二字透露出主人公的惊喜与困惑,这种突然被美好事物包围的恍惚感,就像我们偶然遇见美景时那种"不敢相信"的感动。

3. 生活隐喻:黄金花可能象征生活中不期而遇的美好,而"衣袖"代表我们日常生活的轨迹。诗人其实在说:当我们专注生活时,美好常常会不请自来地浸润我们。

最妙的是诗人没有直接抒情,而是用衣袖沾花这个具体细节,让读者自己体会那种被自然之美突然击中的心灵震颤。这种含蓄的表达方式,比直白地说"花好美我好感动"更有回味空间。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。