年年岁岁望中秋，岁岁年年雾雨愁。
译文每个年岁都期盼着中秋月圆，而每个年岁都满怀愁绪。
注释年年岁岁：每年。
赏析此句以“年年岁岁”、“岁岁年年”的回环叠沓、反复吟咏，表达了诗人对岁月流逝、人世无常的悲叹。
现代解析
这句诗用简单重复的“年年岁岁”和“岁岁年年”形成回环，像钟摆一样强调时间的循环流逝。前一句“望中秋”带着明亮的期待——中秋本是团圆赏月的喜庆日子；后一句“雾雨愁”却突然蒙上阴霾，雨水模糊了月光，也打湿了心情。两句话摆在一起，就像把希望和失望同时摊开给人看：我们每年都盼着美好时刻，但现实常常不如人意。这种反差特别能引起共鸣，因为谁没有过“计划赶不上变化”的体验呢？诗人用天气象征人生际遇，不说“我很难过”，而说“雾雨愁”，让自然景物替人说话，既含蓄又有画面感。
曾几
曾几（1085--1166）中国南宋诗人。字吉甫，自号茶山居士。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博，勤于政事。他的学生陆游替他作《墓志铭》，称他“治经学道之余，发于文章，雅正纯粹，而诗尤工。”后人将其列入江西诗派。其诗多属抒情遣兴、唱酬题赠之作，闲雅清淡。五、七言律诗讲究对仗自然，气韵疏畅。古体如《赠空上人》，近体诗如《南山除夜》等，均见功力。所著《易释象》及文集已佚。《四库全书》有《茶山集》8卷，辑自《永乐大典》。