兵戈不见老莱衣,叹息人间万事非。
出自 唐代 杜甫 《送韩十四江东觐省》
译文烽火四起,干戈满地,我已看不到像春秋隐士老莱子那种彩衣娱亲的人了,不由感叹人世沧桑、世事多变。
注释老莱衣:此用老莱子彩衣娱亲典故。
赏析此句发端不凡,诗苍劲中蕴有一股抑郁之气,诗人感叹古代老莱子彩衣娱亲这样的美谈,在干戈遍地的今天,已经很难找到,“万事非”三字,概括了多少辛酸的人间悲剧,流露出诗人对世间沧桑的感叹。
现代解析
这句诗用对比的手法,描绘了战争年代普通人生活的无奈与悲凉。
"兵戈不见老莱衣"中,"兵戈"指战乱,"老莱衣"借用古代孝子老莱子穿彩衣逗父母开心的典故,暗指和平时期的家庭温情。整句意思是:战火连天的时候,哪里还能看到普通人家的天伦之乐?
"叹息人间万事非"直接抒发了作者的感慨:在这样的乱世中,所有事情都变得反常了——亲人离散、道德崩坏、生活困苦,一切都和太平年月不一样了。
这两句诗的精妙在于:
1. 用"老莱衣"这个具体意象,让抽象的战争破坏力变得可感可知
2. "万事非"三个字高度凝练,道尽乱世中价值观颠倒、生活秩序崩溃的普遍现象
3. 通过家庭温情的缺失,以小见大地展现战争对整个人类文明的摧残
就像现代人看到战乱新闻时感叹"这世道怎么变成这样",诗人用更艺术化的语言,表达了这种对人性沦丧的痛心。这种对和平的渴望、对人性温暖的珍视,穿越千年依然能引起共鸣。
杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。