归路踏明月，人影共徘徊。
译文友人在明月的照耀下归去，我却只能伴着月影独自徘徊。
注释归路：归途。
赏析此句流露出惜别依依和孤独寂寞之感。这样的表达法，能兼收暗示友情相得和表达自己隐居失意之情的双重功效。
现代解析
这句诗描绘了一个非常生动的月夜归家场景，我们可以拆解成两个画面来理解：
1. "归路踏明月"——月光像一条发亮的地毯铺在路上，行人每一步都像踩着银光回家。这里用"踏"字把月光写成了可以踩踏的实体，让人联想到月光之明亮，脚步之轻快。
2. "人影共徘徊"——月光把人的影子拉得很长，人走动时影子也跟着晃动，就像有个沉默的伙伴在陪着自己散步。"共徘徊"三个字把影子写活了，既表现了月下独行的孤独感，又带着几分诗意浪漫。
整句诗的精妙在于：
- 用"踏明月"这样新颖的表达代替普通说"月光照路"
- "共徘徊"把寻常影子写出情谊，寂寞中见温馨
- 十个字就构成有声音（脚步声）、有光影（月与人影）、有动感（踏、徘徊）的立体画面
- 让人联想到现代生活中那些加班晚归时，路灯下与自己影子作伴的都市人，古今情感相通
这种把普通夜景写出新意的能力，正是古典诗词的魅力所在。
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。