夜登华子冈，辋水沦涟，与月上下。寒山远火，明灭林外。深巷寒犬，吠声如豹。村墟夜舂，复与疏钟相间。
出自 唐代 王维 《山中与裴秀才迪书》
译文夜色中登上华子冈，见辋水泛起涟漪，水波或上或下，水中的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火，火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫，叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声，又与稀疏的钟声相互交错。
赏析此句情调雅致，情趣盎然，运用以动衬静、以明托暗、以声显寂的手法，描写了辋川山中冬夜清寂的景色，塑造出一种宁静寂寥的境界，流露出诗人隐逸山中的意趣。
现代解析
这段文字描绘了一幅宁静而富有生机的山中夜景，像电影镜头一样慢慢展开：
1. 开篇是动态的山水画：诗人夜晚登上华子冈，看到辋川的水面泛起微波，月光随着水波上下浮动，仿佛月光在水里游泳。这种光影游戏展现出自然的灵动之美。
2. 镜头转向远处：寒夜的山间，树林外隐约可见几处灯火，时而明亮时而暗淡，像顽皮的孩子在眨眼睛。这种若隐若现的光点让夜色更显深邃。
3. 声音的加入让画面立体起来：深巷中传来狗叫，因为夜晚太安静，普通的犬吠听起来像豹子吼叫。这个夸张的比喻让人真切感受到山夜的寂静清冷。
4. 最后是山村的生活交响曲：村里传来夜间捣米的声音，混合着远处寺庙稀疏的钟声，一近一远，一实一虚，形成奇妙的节奏。这种声音组合让人联想到山村百姓质朴的生活。
作者通过"视觉（月光、灯火）-听觉（犬吠、舂米声、钟声）"的多感官描写，用短短几十个字就构建出一个既有自然之美又充满人间烟火气的夜世界。最妙的是所有景物都带着寒意（寒山、寒犬），却因灯火、舂米声而显得温暖，这种冷暖交融的意境正是古人所说的"清幽而不寂寥"。
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。