谤书盈箧不复辩，脱身来看江南山。

宋代谢逸

译文可惜诽谤你的人太多，难以置辩，有功难封，你流落到江南，来赏玩这里的青山。

注释谤书：诽谤他人的奏章。

赏析此句写董生在回到京都以后，虽蒙召见，然而并未获得重用，慨然脱身高隐，看山江南，暂且不问世事。

这句诗描绘了一个人放下纷扰、回归自然的生活态度，可以这样理解：

1. 前半句“谤书盈箧不复辩”
就像有人被无数投诉信塞满箱子（谤书），但他选择不再费心解释。这里用“箱子装满”形象化地表现外界非议的密集，而“不复辩”传递出一种豁达——与其纠缠是非，不如主动抽离。

2. 后半句“脱身来看江南山”
突然从闹剧中脱身，奔向江南的青山。一个“脱”字生动展现了甩开包袱的畅快，“看山”则象征投向自然的美好，暗示人最终需要的是心灵的自由，而非在争议中消耗自己。

精髓在于：用“箱子装诽谤”和“抬脚看风景”的对比，教人面对非议时，最潇洒的反击不是争辩，而是活出自己的节奏。就像现代人关掉手机谣言，去郊外徒步——真正的智慧在于选择值得投入的事。