鸠雨催成新绿，燕泥收尽残红。
出自 宋代 陆游 《临江仙·离果州作》
译文在鹁鸠鸟的啼叫声中，雨水降落，草木青葱；燕子的新巢，都是落花和着泥土筑成。
注释鸠雨：相传鹁鸠鸟每逢阴天就会将配偶赶走，等到天睛就又将其呼唤回来。
赏析此句对仗工整，意象结集丰富，颜色对照鲜明，表达出词人恋春又惜春的真挚感情。
现代解析
这句诗描绘了一幅生动的初夏景象，用两种自然现象巧妙传递时光流转的深意。
"鸠雨催成新绿"中，"鸠雨"指布谷鸟啼叫时下的雨（民间有"鸠鸣唤雨"的说法）。诗人将雨水拟人化——初夏的阵雨像赶着催促树木，转眼间把叶子从嫩黄染成浓绿。一个"催"字让雨有了急迫感，仿佛季节更替是雨水在背后悄悄推动。
"燕泥收尽残红"则聚焦屋檐下的燕子——它们衔泥筑巢时，顺便带走了地上最后零落的花瓣。"收"字用得极妙，既写燕子无意中清理了春的痕迹，又暗示春天像被谁打包带走般悄然退场。残红与燕泥的组合，让凋零也显得温暖。
两句通过"雨"和"燕"两个小切口，展现季节交替的细腻过程：不是粗暴的更替，而是新绿温柔覆盖残红，生命在接力中延续。诗人把看不见的时光流逝，化作看得见的雨滴、听得见的鸟鸣、摸得着的泥土，让抽象的季节变化有了触手可感的温度。
陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。