甚荒唐，到头来都是为他人作嫁衣裳！
出自 《红楼梦·第一回》
译文曲终人散后，蓦然发现，自己忙忙碌碌一生都是在给别人缝制嫁衣，白忙活一场。
注释为他人作嫁衣裳：喻白白替他人奔忙，死后一切皆空。
赏析此句旨在奉劝人们，不要太在意人世间的功名利禄，儿女情长，一场辛苦为谁忙，到头来，这一切只不过是为他人作嫁衣裳。
现代解析
这句话用大白话讲就是：忙活了大半辈子，结果发现全是在替别人打工，自己啥也没捞着，想想真是可笑！
它戳中了现代人常见的三种无奈：
1. "996打工族"的写照：天天加班做方案，最后功劳是领导的；拼命还房贷，房子其实是银行的。
2. 消费主义的陷阱：省吃俭用买奢侈品撑面子，转头发现不过是给品牌商冲业绩。
3. 人生竞赛的荒诞：家长逼孩子疯狂补课，结果培养出的"别人家孩子"将来给资本家打工。
最绝的是"为他人作嫁衣裳"这个比喻——就像古时候穷姑娘熬夜给富家小姐绣嫁衣，自己却穿不起红妆。现在刷爆信用卡买婚戒的年轻人、掏空六个钱包买学区房的家长，何尝不是当代版的"为人作嫁"？
这句话之所以能流传几百年，因为它像照妖镜一样，总能照出每个时代"瞎忙活"的人生真相。当你被房贷车贷压得喘不过气时，当你在酒桌上赔笑应酬时，想想这话，可能会突然清醒：我这么拼，到底成全了谁？