试问乡关何处是，水云浩荡迷南北。
译文铁蹄下请问我家乡在何处，江上云水相连浩浩荡荡不辨南北迷双眸。
注释乡关：故乡。
赏析此句通过设问的方式，表达了诗人对故乡的深切思念以及身处异乡、方向迷失的怅惘之情。
现代解析
这句诗描绘了一个游子站在苍茫天地间，内心充满迷茫与思念的画面。我们可以这样理解：
1. 画面感极强：前句"试问乡关何处是"像一个人望着远方喃喃自语——"我的家乡到底在哪个方向啊？"后句立刻展开一幅水墨画：眼前只有无尽的水雾和云气，连东南西北都分不清了。这种虚实结合的画面，让读者仿佛身临其境。
2. 双重迷茫：表面写找不到地理方向（水雾遮蔽了视线），实际暗指人生方向的迷失。就像现代人站在陌生城市街头，手机没信号时那种举目无亲的孤独感。
3. 含蓄的情感：全句没有直接说"想家"，但通过"试问""迷"这些词，把那种欲说还休的乡愁藏在景物里。就像我们拍晚霞照片配文"今天天气真好"，其实是想念家乡的夕阳。
4. 永恒共鸣：古今中外，所有漂泊者都有过这种时刻。可能是留学生望着机场大屏，农民工看着高铁线路图，或是异国他乡突然听到乡音时的怔忡。短短十四个字，道尽了人类共通的羁旅情怀。
这种把复杂情感浓缩在自然景象中的表达方式，正是中文诗歌最打动人心的地方。