观者如山色沮丧,天地为之久低昂。
出自 唐代 杜甫 《观公孙大娘弟子舞剑器行》
译文观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
注释观者如山:形容观看的人多。色沮丧:指因震惊而失色。之:指公孙大娘的舞蹈。低昂:一起一伏,表示震动。
赏析此句描写了公孙舞蹈给杜甫留下的美好印象,人们看她的舞蹈都惊讶失色,整个天地好像也在随着她的剑器舞而起伏低昂,无法恢复平静。
现代解析
这句诗描绘了一场精彩绝伦的表演,让所有观众都看呆了。我们可以从三个层面来理解它的妙处:
1. 现场效果震撼
"观者如山"不是说真的堆了一座人山,而是形容观众多得密密麻麻像山一样,所有人都被表演惊得脸色大变(色沮丧)。就像我们现在看魔术表演时集体发出"哇——"的惊呼。
2. 艺术感染力强
"天地为之久低昂"用夸张手法表现艺术的力量——连天地都跟着表演节奏忽高忽低地晃动。就像看顶级交响乐演出时,感觉整个音乐厅都在随着旋律震动。
3. 动静结合的美感
前句写观众呆若木鸡的静态,后句写天地晃动的动态,形成强烈对比。就像电影里用定格镜头突显爆炸场面,这种反差让艺术冲击力更强。
这短短十四个字,既写出了表演的精彩程度,又通过观众反应和天地异象来侧面烘托,比直接说"表演太棒了"要生动千百倍。就像现在粉丝看到偶像演出时会说"现场炸裂",古人用"天地摇晃"来表达同样的激动心情。
杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。