月下愁听砧杵起，寒雁南行。

唐代佚名

译文在月光下，我心中满是忧愁，听着远处捣衣的砧杵声响起，同时看到大雁因为寒冷正向南飞去。

注释砧杵：捣衣石和棒槌，亦指捣衣。

赏析此句造出静谧又带有一丝清冷的氛围，增添了孤独与哀愁的情感。

这句诗描绘了一个秋夜思乡的动人画面，我们可以从三个层次来理解它的美：

1. 画面感极强的场景
"月下"点明时间是清冷的夜晚，"砧杵"（捣衣声）和"寒雁"两个声音意象形成立体音效——妇女在河边捶打布料的闷响，与空中大雁南飞的鸣叫交织，让人仿佛置身现场。

2. 巧妙的双重象征
捣衣声在古代代表为远行亲人准备冬衣，暗示家中有人漂泊在外；大雁南飞则是著名的思乡符号。两种声音叠加，就像在游子心头同时按下"想家"和"天冷加衣"两个情感按钮。

3. 留白的艺术
诗人没说"我好愁"，而是用"愁听"这个动作让读者自己体会：为何独独对这两种声音敏感？原来听砧杵想的是母亲捣衣，听雁鸣想的是故乡方向，所有思念都藏在"选择性注意"的细节里。

这种写法就像现代电影中的空镜头——没有直接拍人物哭泣，只给月光下的捣衣石和掠过的大雁特写，让观众自己拼凑出画外游子的愁绪。