谢亭离别处，风景每生愁。
出自 唐代 李白 《谢公亭·盖谢脁范云之所游》
译文谢朓、范云当年离别的地方犹如还在，每次目睹这里的景物都不免生出愁绪。
注释谢亭：即谢公亭，在安徽宣城城北，南齐著名诗人谢眺任宣城太守时所建。
赏析此句中的“愁”字内涵很广，诗人思古人而恨不见，度今日而觉孤独，乃至由谢朓的才华、交游、遭遇，想到自己的受谗遭妒，蕴藉深沉。
现代解析
这句诗描绘了一个充满离愁别绪的场景，用最朴实的语言击中了人心最柔软的部分。
"谢亭离别处"——就像现代人常说的"老地方见"，这个谢亭就是古人告别的固定地点。它不再是一个普通的亭子，而是承载了无数离别记忆的情感地标，一提到这个地方就会自动触发伤感模式。
"风景每生愁"——妙在"每"字，说明不是偶然的伤感。就像我们每次回到和恋人分手的老地方，熟悉的景色会自动播放伤心往事。这里的风景成了会说话的背景板，一草一木都在提醒离别的痛苦。
诗人用最接地气的表达，把抽象的情感具象化：特定的地点+熟悉的风景=自动生成的离愁。这种情感公式直到今天依然成立——地铁站、机场、校园门口，总有些地方一看就让人鼻子发酸。这种跨越千年的情感共鸣，正是这句诗最打动人心的地方。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。