但有故人供禄米,微躯此外更何求?

出自 唐代 杜甫 《江村》

译文只要有老朋友给予一些钱米,我除了这个还有什么可奢求的呢?

注释禄米:古代官吏的俸给,这里指钱米。微躯:微贱的身躯,是作者自谦之词。

赏析此句语意凄凉悲酸,吐露出诗人的落寞不欢之情,使人有怅怅之感。

现代解析

这句诗的意思是:只要有老朋友资助我粮食养活自己,我这卑微的生命还有什么别的要求呢?

用大白话讲,诗人表达了两种人生态度:
1. 知足常乐:在困境中,只要最基本的生活需求得到满足(有饭吃),就不再奢求更多。就像现在有人说"有口饭吃就知足了"。
2. 重情轻利:把朋友的情谊看得比物质更重要。用"故人"(老朋友)送米这种具体的小事,来展现人间真情的可贵。

最打动人的是那种"卑微中的豁达"——明明过着靠人接济的窘迫生活,却说得很坦然,甚至带着感恩。就像现在有人虽然生活不富裕,但会说:"有朋友帮忙,我已经很满足了",这种心态特别珍贵。

这种句子之所以经典,就是因为它用最日常的小事(送米),说出了人生的大智慧:真正的幸福不在拥有多少,而在于懂得知足和珍惜真情。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。