天势围平野,河流入断山。

出自 唐代 畅当 《登鹳雀楼》

译文在上面能看到天空笼罩着平坦的原野,江河流入峻峭的高山。

注释平野:平坦开阔的原野。断山:陡峭的高山。

赏析此句写四围景象以抒激情,显示出诗人开阔的胸襟和高逸的心志。

现代解析

这句诗描绘了一幅壮阔的自然画卷,用最简练的语言传递出震撼的视觉感受。

"天势围平野"可以理解为:天空像巨大的穹顶一样笼罩着平坦的原野。这里用"围"字让天空有了动态感,仿佛天空主动张开怀抱包裹大地,让人感受到天地间的宏大比例关系。

"河流入断山"则刻画了河流的勇猛之势:湍急的河水奔涌向前,直接冲进陡峭的山崖断裂处。一个"入"字既表现了河流义无反顾的冲劲,又暗示了山体被水流冲击形成的天然缺口,显示出自然界的原始力量。

这两句的精妙在于:
1. 动静结合:天空是静止的"围",河流是动态的"入",形成鲜明对比
2. 视角宏大:从天空到原野,从河流到山峦,展现的是全景式的自然景观
3. 力量感十足:用"围""断""入"这些有冲击力的动词,让静止的风景活了起来

就像用无人机的广角镜头拍下的画面,既有天空的辽阔,又有大地的苍茫,还有河流劈山开路的震撼,短短十个字就让人仿佛身临其境。