遂令东山客,不得顾采薇。

出自 唐代 王维 《送綦毋潜落第还乡》

圣代无隐者,英灵尽来归。
遂令东山客,不得顾采薇。
既至金门远,孰云吾道非。(金门 一作:君门)
江淮度寒食,京洛缝春衣。
置酒长安道,同心与我违。(长安道 一作:临长道)
行当浮桂棹,未几拂荆扉。
远树带行客,孤村当落晖。(孤村 一作:孤城)
吾谋适不用,勿谓知音稀。

现代解析

这句诗描绘了一个因外界变化而打破隐士生活的场景,用现代话可以理解为:"硬是让山里逍遥的隐士,再也顾不上悠闲采野菜了。"

它的魅力在于用反差感传递深意:
1. "东山客" 代指像古代谢安那样的隐士,象征追求自由、远离世俗的人。诗人用这个典故,让读者瞬间联想到超脱的形象。
2. "采薇" 原指伯夷叔齐隐居时采野菜充饥,这里引申为与世无争的田园生活。用日常动作代表整个生活方式,画面感极强。
3. "不得顾" 三字突然转折,暗示有强大的外部力量(可能是战乱、朝廷征召等)强行打断了这种宁静,让人读来心生惋惜。

整句诗通过"悠闲隐士被迫营业"的戏剧性对比,让读者感受到:再美好的个人理想,在时代洪流面前也可能不堪一击。这种对现实无奈的暗喻,正是它历经千年仍能引发共鸣的原因。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。